Bị nói giống A Bug's Life và lồng tiếng 3 miền chưa phù hợp, ê kíp Dế Mèn nói gì?

Phim Dế Mèn: Cuộc phiêu lưu tới xóm Lầy Lội bị cho giống A Bug's Life. Thoại ba miền Bắc, Trung, Nam bị một bộ phận khán giả cho là không ăn nhập. Ê kíp nói gì?
Dế Mèn - Ảnh 1.

Bối cảnh phim được đặt trong một thế giới hiện đại, có đường sắt Bắc - Nam, cầu Long Biên, công viên Lê Nin, chùa Một Cột…, cài cắm nhiều yếu tố văn hóa Việt Nam - Ảnh: ĐPCC

Tới ngày 4-6, phim

Tạo hình một số nhân vật trong phim A Bug's Life

Mỗi người có một suy nghĩ khác nhau khi xem phim

Vè các ý kiến trái chiều, đạo diễn Mai Phương nói "những chi tiết na ná giữa Dế Mèn và A Bug's Life là điều khó tránh khỏi bởi cả hai đều lấy nguyên mẫu từ các loài côn trùng. Chúng ta không thể nào biến tấu dế nhưng mặt người, có ngón tay năm ngón được".

Về lồng tiếng, ê kíp hợp tác với Ace Media, một đơn vị lồng tiếng chuyên nghiệp tại Việt Nam, nhằm mang đến chất lượng và sự đa dạng trong giọng nói của các nhân vật.

Trong đó việc thể hiện giọng ba miền Bắc, Trung, Nam là một điểm nhấn, thể hiện tinh thần lớn nhất của tác phẩm gốc lẫn bộ phim muốn nói đó là thế giới đại đồng, đoàn kết.

Đạo diễn Mai Phương phát biểu - Clip: Đ.DUNG

Mai Phương bày tỏ trong việc tiếp nhận một tác phẩm, mỗi người sẽ có những suy nghĩ, quan điểm khác nhau.

Với những phản hồi tiêu cực, ê kíp cũng xem đó là tích cực vì giúp ê kíp ngày một phát triển.

Đạo diễn nói "quá trình làm phim Dế Mèn có lẫy, có bò, có đi, có vấp, có ngã… thì mới có một ngày đứng dậy và chạy được".

"Nếu cứ sợ vấp ngã mà không dám đi, dám làm thì sẽ không bao giờ đạt được mục tiêu lớn là đưa Dế Mèn vươn mình ra thế giới và truyền cảm hứng cho các đơn vị hoạt hình khác", chị phát biểu.

Bị nói giống A Bug's Life và lồng tiếng 3 miền Bắc, Trung, Nam chưa phù hợp, ê kíp Dế Mèn nói gì? - Ảnh 4.Không còn nhận ra Dế Mèn phiêu lưu ký của nhà văn Tô Hoài khi lên phim 3D

Vẫn có Dế Mèn, Dế Trũi, Tổng Cóc, Ếch Cốm… nhưng khi xem phim 3D Dế Mèn: Cuộc phiêu lưu tới xóm Lầy Lội, bạn đọc sẽ thấy một phiên bản hoàn toàn khác.

Đọc tiếp Về trang Chủ đề